Glossaires bilingues

Glossaires bilingues cinéma Français / Anglais
Fruit d’une collecte bibliographique mais surtout de terrain, ARAssociés vous propose ses glossaires « maison » et par domaine. N’hésitez pas à partager.

C.V.
Les termes pratiques pour votre Curriculum Vitae en anglais !

Distribution & Equipe technique
Rôle, silhouette, figurant… et les postes de l’équipe technique (liste non-exhaustive).

Image
Les termes courants concernant la caméra, la lumière, la machinerie…

Mise en scène
Ceux de la mise en scène et plus. Vous en trouverez d’autres sur le site de l’AFAR avec leur « mini-lexique ».

Production
Maintenant, ceux de la production…

Sfx
… et les termes concernant les effets mécaniques.

Son
Sans oublier, ceux concernant le son.

Talkie-Walkie
Pour finir en beauté, le jargon du talkie-walkie sur le plateau.

loupe

Pour aller plus loin, voici deux références bibliographiques :

  • Dictionnaire de traductions de termes techniques du cinéma et de l’audiovisuel – Cinédico
  • Le glossaire bilingue français-anglais/anglais-français du cinéma et de la vidéo – Sur Amazon.fr