Glossaire FR / EN – Sfx


Les SFX ou FX (de l’anglais « special effects ») regroupent les effets optiques et mécaniques (également appelés effets physiques ou pratiques) et sont habituellement accomplis pendant la prise de vue au tournage.

Ils se distinguent des effets visuels et spéciaux numériques (VFX) effectués en post-production avec ou sans ordinateur (Computer Generated Imagery – CGI).

# Mise à jour du 1 décembre 2018 #

B
Brouillard = Fog
Brume = Haze

E
Explosion = Explosion

F
Fan = Ventilateur
Feu = Fire
Fumée = Smoke

M
Machine à brume / fumée… = Haze / Smoke machine
Maquette = Model
Mouillé (sol) = Wet

N
Neige = Snow

O
Ombre = Shadow

P
Pluie = Rain
Poussière = Dust
Pyrotechnie = Pyrotechnics

R
Rampe à pluie = Rainmaking rig (sprinkler systems) / Rain cluster

T
Tir à blanc = Blank firing
Trucages = In-camera effects (lors de la prise de vues)

V
Vent = Wind